PICHINCHA. Comienzos de la comunidad judía de Maracaibo.El acta constitutiva de la "Sociedad Israelita de Maracaibo", un documento valiosísimo para la historia de la kehilá y que será insertado en el archivo del proyecto Pichincha. Merece de todos nosotros honrar a las distinguidas personas que a continuación escribo, dado que fueron los pioneros en el comienzo organizativo de nuestra querida comunidad en Maracaibo. En fecha 11 de Noviembre de 1.944, los señores: Isaac Gelrud,Simón Abadí, Lázaro Levine, Jaime Gelman, Simón Feldman, Mauricio Schonfeld, Elías Abadí, Sansón Holcblat, Roberto Sabagh, Isaac Eppel, David Feldman, Meyer Abadí, Jacobo Blickstein, Leo Nusembaum, Marco Bercowsky, Abraham Golderman, Manuel Ghelman, Lázaro Ghelman, Yizi Ghelman, José Gelman, Saúl Gelman, Baruch Gelman, Schulem Bercowsky, Kolman Rosenthal, Natan Spritzer, Bernardo Rosenthal, Ezra Cohen, Max Kohn, Aron Beshri, Isidoro Eidelman, Mauricio Vainrub, Jacobo Vainrub, Mauricio Schejter, Moises Milgram, Marco Bograd, José Milgram, Jorge Milgram, Jacobo Abadí, León Vasiberg, Aron Vaisberg, Jaime A. Gelman, Abraham Gelman, Jacobo Benjuya, Moises Franco, Luis Feldman, Samuel Schejter, Isaac Gampel, Efraim Gampel, Efraim Mucher, Félix Blickstein, León Holcblat, Fayen Sabagh, Elio Kapusta, Elías Kapusta, Meyer Abbo, Chanino Giberstein, Aron Yaker, Idel Kroblit. En el mismo documento constitutivo se nombra la primera junta directiva que quedó integrada de la siguiente manera Presidente: Leo Nusembaum Vice-presidente: Isaac Eppel Secretario: Jaime Gelman Tesorero:Elías Abadí Presidente de la Sinagoga:Isaac Gelrud Vocales:Jorge Milgram, León Holcblat, Salomón Ghicherman, Mateo Rosenfeld, Luis Feldman, Max Kohn Valga la recuperación de documentos de esta naturaleza para testimonear la permanencia de esas voluntades en nuestra memoria Maxie
Un acto muy signifativo fué la apertura del Aron Hakodesh donde guardan los Sefarim
SINAGOGA
Se habilitó un espacio en la sede del club para la Sinagoga.
Vista frontal del Aron Hakodesh
SINAGOGA
Barco en que vinieron muchos judíos desde Hamburgo en 1.938 y 1.939
Nusestra Sinagoga trae recuerdos de tanta significación espiritual, fueron durante las celebraciones de los yamim noramim, los días de tristeza , recogimiento, expiación y reflexión. Episodios que jamás podrán borrarse de la memoria de quienes fuimos testigos de presencia y vivencias, durante Rosh Hashaná y Yom Kipur, sentir desde muy adentro el sonido del shofar, vigorozamente ejecutado por Shmil Sihman, en colaboración con Moishe Mandel y el Hazan. En la parte posterior, se encontraban las damas, con sollozos y expresiones de recordación durante el rezo del Yizkor.
FACHADA PICHINCHA
La fachada de la sede del club en Pichincha, en cuya entrada durante las horas entre las 4 y 6 de la tarde los domingos, entraban casi coordinadas las familias para disfrutar de la película que pasaba el Sr. Morris Watkin.
PATIO INTERIOR
Silvia Khon
Isacc y Sala Khon
Isaac y Sala Khon
En el patio se colocaban sillas y pasaban películas los miercoles y domingos. Ese patio ha sido testigo de innumerables festejos en los cuales participaron los niños, jóvenes y adultos. Ese patio, gradualmente fue llenándose de niños que a su vez crecieron y participaron en actividades culturales y religiosos. Se contrató los servicios de los morim, Mehira y Mordejai Blecher, quienes desarrollaron con ahinco y mucha paciencia la formación judía de los niños y jóvenes. De allí en adelante, los jóvenes se insertaron en las actividades comerciales, profesionales, políticas, sociales del País, cómo no reconocer la participación de esa comunidad en el desarrollo y edificación de instituciones en Maracaibo, de esa pequeña colectividad, nació toda una generación que en sentimiento familiar conoció la tragedia del holocausto, se arraigó en la regionalización y valores Zuliano.
FAMILIA LEVINE
En el patio generalmente se usaba para los festejos familiares. Siempre se celebraban las fiestas con participación de toda la comunidad sin distinciones de ninguna especie, tanto las tradiciones sefarditas como las azkenazi, siempre estuvo refpresentada en un sólo grupo, con la excepción de dos templos.
EN LA FOTO SE PUEDE APRECIAR AL MORÉ EFRAIM ALGOM, RICARDO KRULIG, LINDA BLITZ, BETTY GHELMAN,SABRINA BUTNARU, HERMANAS STEINMBERG, MERY KAPUCHEWSKI,VILY FRENL, ISAAC BROIDE, HARRY LERNER, FRIDA STEINBERG, CAMILO EZAGUI,HARRY ROTHSTEIN
Lía Ghelman
PURIM EN NUEVA SEDE
PRIMERA PROMOCIÓN BILU
En la foto se precia los integrantes de la primera promoción del colegio BILU. Cabe destacar a la sra. Etty Kugler como primera directora y factor importante para dirigir dentro de una sabia coordinación la esducación de nuestros niños. El colegio fué el gérmen de una educación judía, y del BILU, surgió muy talentosos profesionales que hoy se desempeñan con éxito en otros Países
Bar Mitzvah de Lázaro Broide
Celebrando la fiesta en unión de sus amigos, entre los cuales están Vily Frenk, Saúl Dorfman,
Zalman Ari, Samuel Sihman, José Broide, Lázaro Broide
Samuel Sihman, José Broide, Lázaro Broide
Luis Vaisman, Sr. Spritzer, Buze Ghelman, Mauricio Shonfeld, Sr. Wais
mayer abbo
PURIM 1.957
MORDEJAI Y MEHIRA BLECHER, MORIM
camio ezagui
Noel Fincheltub
jacobo chic
Siempre hubo la celebración de la fiesta de Purim, con disfraces y la elección de la reina Esther. En la foto se aprecia la totalidad de los niños en esa celebración.
FAMILIA GELMAN
De izquierda a derecha, Jaimito Gelman y Sra.Jaqueline Aron Vaisberg y TaniaJaime Gelman y Nina Buze y Cecilia
FAMILIA DORFMAN Y MANDEL. BUM PRIVA DORFMAN , MOISHE MANDEL
Maxie 18 años
Hana Frenk, Ida,Golde, Riva
YOSL YUFE
DAMAS DEL CLUB, lAS FOTOS ANTERIORES DENOTAN LAS CONSTANTES REUNIONES DE CARACTER FESTIVO QUE SE LLEVARON A CABO DURANTE LAS FIESTAS TRADICIONALES COMO LO FUE PURIM, ELECCIONES DE DIRECTIVA, REINAS, BODAS, TE DE LA WIZO Y EN OCASIONES CUMPLEAÑOS Y BARMITZVAHS.
FAMILIA SALAMA Y LANCRY
EN CELEBRACIÓN DE UNA BODA SE APRECIA EN ESTA FOTO A ALEGRIA E ISAAC LANCRY,NINETA MENACHE Y ESPOSO NENÉ Y CHELA EZAGUI.
FAMILIA EZAGUI
EN LA FOTO PODEMOS APRECIAR AL SR. CHEPE MOLKO, JACK ALFANDARI,
FAMILIA EZAGUI Y MENACHE
DAMAS EN EL CLUB
nené con presidente
El presidente Carlos Andres Pérez fue un amigo de la colonia judía, en la foto se aprecia un cordial diálogo con Nené Ezagui en una de las visitas que cumplió atendiendo la invitación a nuestra comunidad
chela ezagui
CHELA CON SUS TRES HIJOS, CAMILO, TITO Y MARIO
CUARTO GRUPO
PASEO HACIENDA EL CARMEN
En la foto se retrataron Amalia Salama Herzale Gampel Frida Steinberg, Roberto Dorfman,Lázaro Broide, Moises Cherniavsky, El paseo se realizó en la hacienda El Carmen, propiedad de la familia Gelrud
LEON FRANCO FUÉ UN BALUARTE Y ENCONADO LUCHADOR POR LA JUVENTUD DE LA SOCIEDAD. PRESIDIÓ EN VARIOS PERÍODOS LA DIRECCIÓN JUVENIL, FORMÓ PARTE DE LA COMISIÓN RELIGIOSA HASTA SUS ÚLTIMOS DÍAS
IZZI, UN GRAN DEPORTISTA BUEN AMIGO Y MAGNÍFICO MÉDICO, DEDICÓ MUCHOS AÑOS PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA JUVENTUD
RAFAEL GELMAN SE HA CARACTERIZADO POR SU PREOCUPACIÓN Y SOSTÉN DE LA COMUNIDAD EN LAS NECESIDADES Y SIEMPRE FUE UN COLABORADOR INSIGNE
SAIAS GELRUD (SHAYE), UN INCANSABLE FACTOR DE PERSEVERANCIA CON ACTITUDES SIEMPRE POSITIVAS, SE DESEMPEÑO COMO COORDINADOR EN LOS ENCUENTROS CON OTRAS COMUNIDADES
David Feldman, Haica, Los Yufe, Cecilia y Buze Ghelman, Mauricio Leiderman
Abraham Feldman, Barmitzvah
Idel Rabinovitch, Samuel Sihman, Sra. Briks, David Feldman Jose y Nesca Broide, Sr. Efraim Gampel
Familia Eppel, Eidelman y Feldman
Sr.Strasberg, Idel Rabinovitch, Jose Finheltub, Samuel Sihman Riva, Maxie y Abraham
UNA TERTULIA MUY AMENA DE UN GRUPO DE CABALLEROS ENTRE LOS CUALES SE DISTINGUEN A MEISHE GELRUD, NAFTULE GELRUD, SAMUEL SIHMAN, ABRAHAM VAINSTEIN
TODAS LAS DAMAS
ERA FRECUENTE VER A LAS DAMAS DEL CLUB REUNIDAS EN OCASIONES DE TRABAJO COMUNITARIO, ACUDÍAN TODAS, LA VOLUNTAD DE COLABORAR PARA CUALQUIER PROPÓSITO ERA ABSOLUTA.EN LA FOTO DE IZQUIERDA A DERECHA VEMOS A REGINA ABBO,SRA.CHIC,JAQUELINE GELMAN,POLA VAINSTEIN,CECILIA GHELMAN,SRA.OHAYON, SONIA ERBST,SARA CHERNIAVSKI,SRA.GRUNHAUS,MARTA STEINBERG,ESTHER GELMAN,SRA.LEIDERMAN,SRA.BLITZNESCA BROIDE,DIANNE GHELMAN,SOFI SABAGH, NINA CHERNIAVSKI, SRA.GALLEGOS,NINA GELMAN
Miguel Vainberg , Leon Zimilis
MIGUEL VAINBERG CHARLANDO CON LEON ZIMILIS, SEGURAMENTE EN UNA OCASIÓN PALACIEGA AL BRINDAR CON SENDAS COPAS DE CHAMPAN
Maxie Sihman
EN LA OCASIÓN DE AGASAJAR AL EMBAJADOR DE ISRAEL, MAXIE SIHMAN LE ENTREGA UN DIPLOMA DE RECONOCIMIENTO, EN NOMBRE DE LA SOCIEDAD
Fundación Bnai Brith, capítulo Maracaibo
LA BNAI BRITH, SECCIONAL MARACAIBO FUE MUY ACTIVA, EN LA FOTO SE APRECIA SU CONSTITUCIÓN CON UN GRAN GRUPO DE MIEMBROS FUNDADORES. JOSÉ GELMAN,SAÚL GELMAN,ARÓN VAISBERG,ISAAC EPPEL,TÍBOR SZIRTES,JOSÉ BROIDE,, MARCELO OHAYÓN, JAIME GELMAN, FERNANDO BERKOVSKI, BUZE GHELMAN,GIL GRUNHAUS, SALMAN ARY, SAMUEL SIHMAN, ANDRÉS LEFKOVITCH, ABRAHAM VAINSTEIN, JAIMITO GELMAN, ISAAC LANCRY, JULIO GELMAN, MAURICIO LEIDERMAN, AMÉRICO KUGLER, GISIE GELMAN.
Purim en la Sociedad Israelita de Maracaibo
LAS DAMAS DE LA COMUNIDAD SIEMPRE ESTUVIERON DISPUESTAS A DISFRAZARSE PARA LA FIESTA DE PURIM
Sra. Gelrud y Sra. Franco
LAS SRAS. GELRUD Y FRANCO, PIONERAS EN LOS COMIENZOS DE LA COMUNIDAD.
EVELYN LINSEN
EVELYN LINSEN, HIJA DEL SR. JERRY LINSEN, PRIMER DENTSTA JUDIO EN MARACAIBO,LA OCASION DE SU REINADO EN PURIM
EN EL AÑO 1.956, LA CELEBRACIÓN DE PURIM Y LA ESCOGENCIA DE LA REINA ESTHER, EN ESTA OPORTUNIDAD FUE SARITA GHELMAN. EN LA FOTO SE VE AL SR. LÁZARO LEVINE, POLITA VAINBERG, SARITA GELMAN, NELLY BERKOVSKI, SHAYE GELRUD, ISAAC REIF, ICHALE GAMPEL
FUNDADORES. UNA FOTO MUY SIGNIFICATIVA. DAVID FELDMAN, SR. GAMPEL, SR. GHELMAN, SR. ARBETMAN SR. SHONFELD
SRES. ISIDORO EIDELMAN, ABRAZANDO A RAFAEL GELMAN Y MAURICIO SHONFELD
BODA
ALEGRES MUCHACHAS DE DRECHA A IZQUIERDA, JULIETA FRANCO, SARA VAINSTEIN, FANNY GOLDSTEIN, CATY MENASHE, POLITA VAIMBERG, CLEMY ABBO, MARIETA ABADÍ, NELLY BERKOVSKI, FIRA RABINOVITCH.
SEGUNDO GRUPO JUVENIL
EN LA FOTO VEMOS A SHAYE GELRUD, LEON ZIMILIS, LEON MANDEL, DAVID GHELMAN,,BLIKSTEIN, ICHALE GAMPEL, FIRA RABINOVITCH, ISAAC REIF, MARIO LEIDERMAN, BENJAMIN REIF
PRIMER GRUPO FUNDADOR.EN ESTA FOTO ESTAN LOS PRIMEROS JÓVENES QUE VINIERON DESDE MUY NIÑOS DE EUROPA,YA ALGUNOS ESTUDIARON EN LA UNIVERSIDAD Y OTROS GRADUADOS O DEDICADOS AL COMERCIO. ESTA PRIMERA GENERACIÓN, NO TUVO LA OPORTUNIDAD DE UNA EDUCACIÓN FORMAL JUDAICA SIN EMBARGO SUS PADRES Y ABUELOS LES INCULCÓ LA TRADICIÓN JUDÍA.
ALEJANDRO KUGLER
Lía Eppel y Rafael Gelman en la mesa de esnujaque
EN ESTA FOTO VEMOS A RAFAEL GELMAN, FREDDY ABBO, ALEJANDRO KUGLER, MARTICA LEGER, BUBI GUTMAN Y EL MOE MORDEJAI BLECHER
RABINO JANINO GIBERSTEIN EN CELEBRACIÓN DE UN COMPROMISO. EN LA FOTO JACOBO SUCHAR, TÍBOR SZIRTES, JAIMITO GELMAN, JANINO GIBERSTEIN, MAURICIO SHONFELD
EN LA COMUNIDAD SE CELEBRARON LOS ACTOS RELIGIOSOS CON LA AYUDA DEL SR. JANINO GIBERSTEIN
GRUPO JUVENIL. HARRY SHONFELD BLICKSTEIN, MARIO LEIDERMAN, ABRAHAM POLISZUK, MIGUEL VAINBERG,SHAYE GELRUD, LEON MANDEL, PEDRO LERNER, DAVID GHELMAN
INDEPENDENCIA DE ISRAEL
LOS MORIM MEHIRA Y MORDEJAI BLECHER FUERON LOS PRIMEROS SHLIJIM QUE CONTRATÓ LA SOCIEDAD PARA INSTRUIR EN EL IDIOMA Y LAS TRADICIONES JUDIAS. DE ESA LABOR LE DEBEMOS TODAS LAS ENSEÑANZAS Y CELEBRACIONES DE LA CULTURA JUDIA.EN LA FOTO SE REUNIÓ A TODOS LOS NIÑOS Y JUVENTUD PARA ESA OCASIÓN TAN ESPECIAL. ESE AÑO, SE CELEBRABA EL 7to ANIVERSARIO EN 1.955
ESTAS TRES FOTOS SON UN RECUERDO INTENSO DE LA COMUNIDAD JUDÍA DE MARACAIBO,
PRIMER GRUPO JUVENIL
Buze Ghelman , Bum Dorfman, Natan Suchar, Moishe Cojocaru A
FAMILIA COJOCARU DORFMAN BUTNARU
familias Suchar, Furer, Butnaru, Cojocaru A
NELLY CATY,EDITH,, SARA, SARITA MARIETA
BODA ESTHER Y JOSE GELMAN
FIESTA EN CLUB
SE PUEDE VER EN ESTA FOTO A VERA DONAT MARCOS FINCHELTUB FRIDA STEINBERGABRAHAM FELDMAN SARA FURER JEANNETTE GRINHAUS RAFAEL GELMAN FAVELITO GHELMAN ESTHER AKININ SARA ANIYAR SALOMON FRANCO
DAMAS EN PICHINCHA
LAS DAMAS QUE SE APRECIAN EN LA FOTO ES UN TESTIMONIO DE COMO ERA LA USANZA DE LOS AÑOS 50, EN ELLA APARECE RIVA SIHMAN, SARA CHERNIAVSKY, SRA ABRAMOVICH, FANNY ZIMILIS, SRA. BRICKS, MEHIRA BLECHER Y SONIA ERBST
ACTIVIDAD EN CLUB
BROIDE, GELMAN Y ATTÍAS
EN ESTA FOTO ESTAN SANDRA Y SU ESPOSO MICKY ALTER, BUZE GHELMAN JOSE BROIDE NESCA BROIDE CECILIA GHELMAN MEYER ABADI Y SRA.
EN LA FOTO ESTÁN ARRIBA ABRAHAM FELDMAN,FREDDY ABBO, MARCOS FINCHELTUB, RAFAEL GELMAN, ENRIQUE LEVINE. ABAJO LIA EPPELLILIA KAPUCHEWEWSKI BELITA RABINOVITCH, BELITA SIGLIC, LIA GELMAN
DAMAS DE LA COMUNIDAD. HERMANAS PUNCHE Y FLOR HOLCBLAT, HERMANAS HANA Y BRANA RIVA GOLDE, ROSA SABAGH,SRA. OHAYÓN, TANIA VAISBERG, MARTA STEINBERG, SARA CHERNIAVSKI,
FAMILIAS SABAGH, EZAGUI
JACOBO CHIC
BODA JOSE SUCHAR
GRUPO JUVENIL
BODA
VISITA GOLDA MEIR
LA VISITA QUE NOS DISPENSÓ LA PRIMER MINISTRA DE ISRAEL SRA. GOLDA MEIR, REFLEJA LA IMPORTANCIA QUE TUVO LA COMUNIDAD COMO EJEMPLO DE PARTICIPACION Y COLABORADORES CON EL ESTADO DE ISRAEL
FAMILIA LEVINE, LÁZARO HANI ENRIQUE SULAMITA
FAMILIA LEVINE
BODA
BODA DE MARIETA ABADI
BODA ALFANDARY Y PULA FRANCO
BODA ABADI, IVONNE Y ALBERTO
BARMITZVAH SALAMA
FAMILIA GAMPEL
BARMITZVAH MAXIE
PANTEON JUDÍO CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS
PANTEON JUDÍO CEMENTERIO CORAZÓN DE JESÚS
SAUL DORFMAN
BUM DORFMAN,PRIVA MOISHE MANDEL Y SRA.
BUZE , JAIME Y RABINO GABAY
Rabino Meir Melul y Saúl
FERNANDO BERKOVSKY
FIRA RABINOVITCH Y NELLY BERKOVSKI
SARA VAINSTEIN, EVELYN LINSEN Y SIMA LEGER
CATY MENASHE
BRITH
FAMILIA BERKOVSKY
GOLDA MEYER CON JUVENTUD
JÓVENES
TERCER GRUPO
BODA SARITA VAINSTEIN Y LEIB GELRUD
ROSITA BERKOVSKY
Poli Godstein y Lázaro Bone
Poli y Lázaro
LEVY, CATY, MEISHE
MAXIE
INTERESANTE MENCIÓN EN LA PRENSA DE MARACAIBO, FUÉ CUBIERTA LA NOTICIA DEL 4 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE ISRAEL, EN EL AÑO 1.952, EN LA FOTO DE CELEBRACIÓN EN ESA MESA ESTÁN SONIA ERBST FANNY ZIMILIS SR. ABRAMOVITCH SAMUEL SIHMAN DAVID ZIMILIS POLA VAINSTEIN
LOLITA ANIYAR EN SUS 15 AÑOS, UNA BELLA JÓVEN QUE EN SU VIDA PROFESIONAL Y POLÍTICA ALCANZÓ LA PRIMERA MAGISTRATURA DEL ESTADO ZULIA(GOBERNADORA) Y SENADORA DE LA REPÚBLICA DE vENEZUELA.
BETTY, RIVA Y SRA. ARY
SRAS. BETTY COJOCARU, RIVA SIHMAN SRA. ARY
Leo Blitz Favish Arbetman
TERCER GRUPO. LEON ZIMILIS, SIMA LEGER,NELLY BERKOVSKI, DAVID GHELMAN, EDITH ABRAMOVITCH, ISAAC REIF, FIRA RABINOVITCH, SHAYE GELRUD
FIESTA EN CLUB SHAYE GELRUD, ISAAC REIF, BENJAMIN REIF, MARIO LEIDERMAN, SIMA LEGER, FIRA RABINOVITCH, NELLY BERKOVSKI
MAXIE BAILANDO CON LEVÍA GETZEL
MAXIE BAILANDO CON NELLY BERKOVSKI
SEMI SHAPIRO FELDMAN
Freddy Abbo
FREDDY ABBO, JÓVEN GRAN DEPORTISTA EXCELENTE COMPAÑERO, CON UN ESPÍRITU DE SUPERACIÓN FORMIDABLE, ES HOY UN GRAN COMPOSITOR Y ARREGLISTA MUSICAL, EN SU HABER TIENE VARIOS DISCOS GRABADOS COMO SOLISTA AL PIANO.
ARON HAKODESH
SR. GELRUD, PIONERO Y FUNDADOR DE LA COMUNIDAD, ALTRUISTA Y RESPONSABLE DE LA DIRECTIVA EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE
JOSE BROIDE UN LUCHADOR INCANSABLE POR SUPERAR LAS VICISITUDES DE LA GUERRA, FUE PARTISANO EN LA RESISTENCIA DE LOS JUDÍOS EN POLONIA , REALIZÓ GRANDES CONTRIBUCIONES PARA LA COMUNIDAD EN SU LIBRO UN GUERRILLEO DE LA VIDA NARRA CON EXACTITUD SU VIDA. fUÉ UN JUDÍO EJEMPLAR CON MUCHOS MÉRITOS RECONOCIDOS POR TODOS.
Lola Aniyar
LOLITA ANIYAR EN SU CONDICIÓN DE GOBERNADORA DEL ESTADO ZULIA
Pájaro Guarandol,
EL BAILE DEL PÁJARO GUARANDOL EN UNA PRESENTACIÓN EN LOS PATIOS DEL CLUB., NUNCA NOS DESCRIBIMOS COMO ÉLITE SE PODRÍA IGUALMENTE REPRESENTAR A PATARUCO, ALBORADA, LANZAS COLORADAS, POR LA INTEGRACIÓN CON EL GENTILICIO ZULIANO.NUNCA FUIMOS PRESUMIDOS, TUVIMOS LA CONCORDIA COMO NORTE,SIEMPRE RESPETUOSOS CON LA PATRIA QUE ACOGIÓ CON AMOR A NUESTROS PADRES Y ABUELOS.
En Pichincha pasamos nuestra niñez, en los comienzos de la SIM, HAY QUE DARLE EL MERECIDO MÉRITO A LOS FUNDADORES QUE SIN PAUSA ACUDIERON CADA MIERCOLES Y DOMINGOS PARA REUNIR A LA JUVENTUD mencionar nombres es muy selectivo y puedo caer en la innecesaria intención de olvidar algunos, sin embargo creo que todos y cada uno de nuestros padres tuvieron su aporte grano a grano en la formación de esa bella comunidad de Pichincha. Cuando estudiamos historia patria de Venezuela podrán recordar la batalla de Pichincha, librada contra los españoles en 1822, comandada por Antonio José de Sucre en las faldas del volcán Pichincha cerca de Quito Ecuador. En Maracaibo, el sector Pichincha o calle 86, recorre desde la esquina de Bella Vista y 86, hasta bajar a la Av. el Milagro. A unas dos cuadras de esa calle y doblando a la izquierda, está una casa con un patio grande al fondo que alquilada a la comunidad judía de Maracaibo fué por muchos años Sinagoga y Club. Esa casa pertenecía a la Guardia Nacional y sirvió de sede a la colectividad durante más de 10 años hasta que se construyó las nuevas instalaciones del SIM en la calle 74. Para todos nosotros hace 50 y tantos años la palabra Pichincha no significaba ni batalla, ni geografía urbana sino el Club, donde acudíamos los domingos y festivos religiosos. Quién no recuerda las películas de los domingos, el cambio de rollos por Morris Z,L, los perros calientes y papitas que vendía Rivas, quien fungía de cobrador y concesionario de la cantina, el flaco que cuidaba los carros y era guardaespalda de Isaac Kohn Z,L., Las mesas de juego, y los miércoles después de las 7.pm, se jugaba volleyball . Los morim, Mehira y Mordejai Blecher nos daba clases de hebreo dos veces por semana y preparó para el barmitzva a muchos de nosotros. La palabra Pichincha suena en nuestros oídos de una manera melodiosa y a la vez sentimental por haber dejado allí muchos recuerdos de nuestra infancia y juventud. En Pichincha celebramos teatros culturales, teatro Yidish, eventos festivos y los rezos sagrados de Rosh Hashaná y Kipur. Pichincha fue la raíz de nuestra primera experiencia colectiva judía y de allí se gravitó el devenir de una pequeña comunidad hasta crecer para construir una sede propia en otro terreno. Démosle la oportunidad a nuestra generación de tener un vivo testimonio de nuestros primeros pasos en la querida "SOCIEDAD" palabra acuñada por nuestros padres y que hoy los que aún estamos presentes la recordemos como "PICHINCHA". Una insospechada verdad, fue el ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del holocausto, otros buscando el dorado en las Américas y con diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo, de allí y en forma colectiva se ayudaron unos a otros a encaminarse por el rumbo de los negocios. Sin embargo, el ingenio al cual me refiero es el concepto del crédito, acción mágica del mercadeo y que por andar de puerta en puerta, ambulando se le denominó "clapper". Fue el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy a ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban los barrios de Maracaibo a pié, y vaya ejercicio los domingos que era el día de cobro. Esa acción de vender a crédito en su forma más rudimentaria fue la que se desarrolló gradualmente en grandes corporaciones, hoy por hoy, todo el mercadeo sofisticado gira en torno a esa acción, pudiéndose afirmar que desde los últimos y más apartados confines poblados hasta los centros financieros e industriales más importantes del mundo, fue la idea del clapper la que revolucionó el comercio, atreviéndome a decir que desde los barrios de Maracaibo surgió esa genial práctica.
Ante todo, muy agradecido por el envío de la correspondencia relativa a nuestra infancia y juventud. Le envié el cazador de memorias a mis hermanos, ya que también ellos formaron parte de esa generación. Les agradó leer parte de lo que ellos vivieron. De ser posible, te agradezco incorporarlos al listado de destinatarios en este tipo de información. Sus direcciones son: Simon Schonfeld, si.schonfeld@gmail.com Berta Schnarch, beti.schnarch@gmail.com Itala Friedman, chuckety@gmail.com
Muchas gracias por su mensaje. Me es grato enviarle mis felicitaciones por su iniciativa de testimoniar memorias y fotos de la Sociedad Israelita de Maracaibo, sobre todo en su comienzo. Lei su escrito "Cazador de Memorias", recibido de mi hermano Harry, el cual me produjo gran emocion y me reactivo recuerdos, muchos de ellos ya apagados por efecto del tiempo transcurrido. Sea usted bendecido en su iniciativa. Un cordial abrazo, Simon
me emocionó tu relato, recuerdo perfectamente todo lo que allí describes. parece mentira pero con tan poco éramos felices, el peor castigo que me podían dar era no ir al club el domingo y perderme de encontrarme con mis amigos ver la película, comer chucherías, etc. sobre todo recuerdo a mi zeide max khon con la hiperactividad que lo caracterizó pendiente de todo lo relacionado con las actividades que allí se realizaban; lo que nunca supe es que quien ejercía funciones de vigilancia era el guardespaldas de mi tio isaac Khon. mil gracias maxi de nuevo por hacerme recordar y como sabemos: recordar es vivir un beso, ginny
Hi, my name is Yosef Efrati. MAX KHON was the brother of my great-grandmother Surica. I would love to get more details about his life and family. Shana Tova from Tel Aviv.
Salvo muy pocas y honradas personas que llegaron a Maracaibo de la Europa encendida desdela 1 y 2 guerra, la mayoría provenientes de Rusia, Polonia, Austria, Rumania, Hungría, Checolosvakia, Israel, Egipto y recientemente Marruecos, se dedicaron a las actividades primarias del comercio, es decir, llevar la mercancía a los barrios y venderla por cuotas. Esa fue en principio la actividad de nuestros padres para el sustento familiar, de allí surgen otras formas más avanzadas del comercio como lo es la importación e instalación de almacenes y ventas exhibidas. Surge después la actividad industrial que complementa en una etapa posterior y de allí la importación de materia prima y la exportación de productos elaborados. Uds. Me dirán y qué importancia tiene eso que ver con nuestras vidas hoy?, mucho …… detengámonos por un instante y pensemos, qué sería de la colectividad de Maracaibo si cada quién hubiese actuado en su vida social de manera aislada, sencillamente no nos conoceríamos ni hubiésemos tenido colegio, club, sinagoga, cementerio y matrimonios. Los clappers se intercambiaban tarjetas y/o se canjeaba la clientela, los comerciantes establecidos ayudaban a los recién llegados con créditos y los vínculos profesionales desarrollaron empresas muy exitosas. Desde los países de origen de nuestros padres, tuvieron siempre la educación judía y trajeron consigo esos valores y principios cuyo resultado fueron los fundamentos de la Sociedad Israelita de Maracaibo. Quién no conoce su origen, difícilmente podrá enrumbar su destino. Hoy afortunadamente nuestra generación se ha educado dentro del sistema profesional apoyado dentro de vías democráticas y sin exclusiones racistas, las libertades de ejercicio nos ha proporcionado bienestar económico y social, sin embargo, el recuerdo de los progroms en los comienzos del siglo pasado y las persecuciones de la tristemente Shoá, nunca deberá olvidarse y es aquí dónde vinculo el título de esta reflexión, somos “marchantes” como lo fueron nuestros padres, y doquiera que estemos y por más democrática y libertaria que pudiese ser nuestra vida, debemos siempre emular los valores que nos trajeron y aplicaron nuestro padres, los de conservar los vínculos , valores y la tradición judía como un solo bloque. En los Estados Unidos de NorteAmérica, tenemos actualmente la información muy preocupante expresada por el Dr. Alan Dershowitz, que profesores muy “distinguidos” de universidades de primera línea, se han expresado en clases a sus alumnos sobre temas fatalmente antisemitas, negando el holocausto y condenando comparativamente a los judíos con la nefasta horda nazi. Confieso que mi franca intención al enviarles éstas reflexiones sólo obedecen a procurar aislarnos por unos pocos instantes de las actividades diarias en la ocupación de cada quién y detenernos a pensar con gratos recuerdos, sentimientos que afloran con risas y lágrimas de que pertenecimos y hoy pertenecemos a una comunidad unida por lazos de amistad y aun siendo un pequeño grupo tenemos mucho que decir sobre estas intencionales mentiras a nuestros relacionados. Nuestra espiritualidad, referido a los valores propios del judaísmo, es apreciada con una muy feliz particularidad, de que somos judíos MARACUCHOS. Maxie
Hola Max fue muy emocionante leer la publicación de la Constitucion de la Sociedad Isaelita de Maracaibo y ver reflejados allí los nombres de Leo Nusembaum, quien era primo hermano de mi madre Rosa Walzer Nusenbaum, quien fue el responsable de que ella viniera a Venezuela en 1931 desde su pueblo Cernauti en Rumania en compañía de su hermana Regina y que constituyeran después una numerosa familia en Venezuela. También fue muy grato ver el nombre de Luis Feldman tío de mi finada esposa Dora Meiler Shamis casado con Ana Shamis.
Que importante y digno de elogio es conservar para la historia a los individuos emprendedores que forjaron la comunidad Judia Venezolana, que esperamos algún día sea posible reconstruir después que pase la nube negra que cubre en la actualidad a nuestro querido país. Un gran abrazo Isidoro Zaidman.
En la pugna entre la piedra y el arroyo, siempre gana el arroyo … no por su fuerza sino por su perseverancia". Anónimo.
"La perseverancia es un gran elemento del exito, si solo golpeas las puertas, fuerte y sostenido con toda seguridad despertaras a alguien". Henry Wadsworth Longfellow (1819-1892, American pote)
Que agradable sorpresa de tener oportunidad de regresar a la infancia de la epoca cuando vivia en Maracaibo aunque muy chica para acordarme, sin embargo estoy segura que mi papa, Adolfo (Idel) Waisbuh tuvo cierta participacion en la formacion de lo que fuera la comunidad judia de Maracaibo. Te felicito querido Maxi, esto es muy especial!
Claro que sí, tu papá y mi papá ademas de buenos vecinos fueron muy activos en la Sociedad Israelita de Maracaibo. Si tienes fotos de tus padres por favor escanea y me los envías a mi correo max.sihman@gmail.com
HOLA MAX,SALUDOS DESDE MIAMI,GRACIAS E IGUALMENTE PESAJ SAMEAJ PARA TI Y TODA TU FAMILIA;CONTINUA CON ESA EXTRAORDINARIA LABOR DE PICHINCHA,QUE HASHEM TE ILUMINE PARA CREAR UN LEGADO IMPORTANTE DE NUESTRA QUERIDA COMUNIDAD DE MARACAIBO PARA TODAS LAS GENERACIONES.PA'LANTE AMIGO MAX.POPI
Alguien me preguntó…. Max qué es el proyecto Pichincha? No me fue difícil responderle, sin embargo reflexioné sobre la pregunta y la hice extensiva a la gran mayoría de la kehilá que vivió y vive en Maracaibo. Nuestra tradición nos indica que se debe recordar al deudo en su fecha de aniversario, (yurtzait), ello implica un deber que va más allá del sólo recuerdo, pues está escrito en las leyes y costumbres judías que de esa manera se ayuda a elevar el alma para su completa expiación. El mundo ya va por los 7.000 millones de habitantes, no se sabe quiénes tienen la dicha de ser recordados en forma individual, pero de personajes que son mencionados en nuestro libro sagrado (Tora) si lo recordamos en cada pasaje y parashá. Por allí circula un libro titulado “Calypso Shteitl”, es una compilación de fotos y narrativa de lo que fue la kehilá judía en Trindad. Cada quién tendrá los motivos personales para cumplir con el recuerdo de sus familiares, sin embargo, al desprenderse de lo individual y pensar en colectivo, fue la razón fundamental para emprender el proyecto Pichincha, en tal sentido, si con el recuerdo colectivo se logra retrotraerse a vivencias pasadas, gratos recuerdos y alimentar el alma, estaré satisfecho de la labor que estoy realizando. A mis recuerdos personales tengo muy frescos en mi memoria la fortaleza, nobleza, humildad y perseverancia de aquellos hombres y mujeres que dedicaron mucho de sus energías para dotar a la juventud de entonces con un ejemplo y conducta acorde con los preceptos judaicos. Siempre prevaleció el decoro institucional en nuestra comunidad. Hoy, dispersos por Venezuela y en otros Países, profesionales en diversas especialidades, emprendedores y catedráticos, algunos ya jubilados, padres y abuelos, pueden sentirse afortunados y orgullosos de aquella colectividad del cual surgieron y donde afloraron recuerdos que a mi modesto entender deberán perdurar para beneficio de nuestra descendencia. Maxie
Hola Max, Gracias por enviarme tus ensayos, las fotos, toda la informacion que has ido acumulando de diferente fuentes sobre nuestra inolvidable juventud en Maracaibo; y proximamente tu novela.....Los leo con interes, para mi son un lindo recuerdo.
Para Pesaj, les deseo a ti y a toda tu familia Chaj Sameaj, muchas felicidades y un carinioso saludo. Caty
saludos, estoy interesado en saber donde esta ubicada la sinagoga en maracaibo, gracias, si pueden responderme mi correo es maximiliano_u2703@hotmail.com
excelente fotografia... Solo debemos imaginar el efecto de lo que estamos haciendo con este grupo de facebook cuando nuestros bisnietos tengan que hacer trabajos escolares relacionados a sus generaciones pasadas...Moises
Max tus padres eran muy buenos amigos de mis abuelos. Me encantaba cuando los dos iban a casa de mi abuela Pola. Tus padres siempre fueron muy cariñosos y atentos conmigo les guardo un lindo recuerdo.Fanny Gelrud
Max como no recordar a tus padres sobre todo Shimilic me hacia tanto reir.. y cada año de mi vida recuerdo cuando practicaba el shofar... que tiempos..... recibe un gran abrazo !!Sammy
Hola Freddy, sea propicia la ocasión para desearte a ti y tu familia un Pesaj Sameaj ve Kasher. La llamada que me hiciste la semana pasada y luego el envío de la foto remozada en photoshop del purim celebrado en Maracaibo, tiene un gran significado. La mayoría de nosotros, que crecimos en Maracaibo, ya no tenemos a nuestros padres aquí, otros los tienen en condiciones de precariedad en salud, sin embargo mi propósito en este proyecto "PICHINCHA" es poder presentar a esa comunidad forjadora en sus mejores momentos y como tú me dijiste por teléfono "que bellas se ven". Ojalá que esas fotos perduren por siempre y que nuestros hijos, nietos y bisnietos puedan reconocer a sus antepasados "bellos". Tú y yo siempre y de alguna manera nos ha gustado las diferentes expresiones del arte, tú en música yo con mis artículos y proyectos comunitarios, pero en común nos agrada la belleza, ya sea en la armonía y acordes de notas en el piano y en la belleza de las expresiones literarias. Si de alguna manera ese arte le llega al corazón de las personas, nos sentimos satisfechos. No fue en vano nuestra primera presentación en público del conjunto "los meshigenes" y recuerdo todavía los aplausos de la colectividad. LÁSTIMA QUE YO NO GUARDO FOTOS DE ESE EPISODIO EN NUESTRA JUVENTUD, En conclusión, siempre podamos disfrutar de las imágenes de nuestros seres queridos "bellos" como queremos tenerlos en el recuerdo. Un abrazo Maxie
Para la colección de "Pichincha". Maxi tu eres grande. Te felicito en todos los aspectos. Estas construyendo una gran obra para otras genetaciones. Dime nomas lo que necesitas de mi, ademas de fotos. Eres todo un mench. Vamos apurarnos!!!!! Saludos, shaye
No se como lo haces pero sigue asi, son recuerdos increibles de una epoca que no regresara y que significo tanto en nuestras vidas. Saludos ENRIQUE SUCHAR HARATZ
Una insospechada verdad , fue el ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del holocausto, otros buscando el dorado en las Américas y con diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo, de allí y en forma colectiva se ayudaron unos a otros a encaminarse por el rumbo de los negocios. Sin embargo, el ingenio al cual me refiero es el concepto del crédito, acción mágica del mercadeo y que por andar de puerta en puerta, ambulando se le denominó "clapper". Fué el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy a ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban los barrios de Maracaibo a pié, y vaya ejercicio los domingos que era el día de cobro. Esa acción de vender a crédito en su forma más rudimentaria fue la que se desarrolló gradualmente en grandes corporaciones, hoy por hoy, todo el mercadeo sofisticado gira en torno a esa acción, pudiéndose afirmar que desde los últimos y más apartados confines poblados hasta los centros financieros e industriales más importantes del mundo, fue la idea del clapper la que revolucionó el comercio, atreviéndome a decir que desde los barrios de Maracaibo surgió esa genial práctica.
Nina Melul Muy bellos recuerdos y fotos, pero si todos aportaramos un granito de arena podriamos ampliar aun mas a nuestras memorias de nuestros seres queridos , por ej, mis padres Samuel y Sara Czerneavschi, llegaron a Maracaibo en 1939 cuando aun no habian calles asfaltadas y todo era tierra, hicieron amigos, se visitaban frecuentemente entre semana , aparte de ir a nuestro famoso club israelita en la calle pichincha, en el cual mi hermano Moises y yo jugabamos con todos y tenemos los mas bellos recuerdos.Lo dejo ahi, quise aportar un pequeño granito de arena de mi familia, extenderme en recuerdos gratos, alegres, pero seria demasido largo. Podriamos hacer un gran libro de recuerdos , memorias, fotos .Cada uno de los que compartimos en nuestra bella y primera comunidad en Venezuela, les sugiero , escriban algo .Nina Melul
max te estoy enviando unas fotos del panteon de la comunidad en el cementerio corazon de jesus. no tengo la fecha de cuando se abrio ese panteon. sin embargo estoy recopilando informacion de 2 cementerios que vale la pena mencionar para rendir un kavod a esos judios que fueron enterredos en ellos. El CEMENTERIO COLONIAL, que fue inaugurado A este cementerio también se le denominó “Cementerio Viejo” o “Cementerio General de Maracaibo”, construido por el general José María Carreño, intendente del Departamento Zulia y terminado en 1828, siendo inaugurado en 1829. Estaba situado detrás de la iglesia de San Juan de Dios, en la calle El Tránsito; Don Manuel de Arocha -famoso médico español radicado en Maracaibo- planificó darle mayor extensión, con una adecuada fachada y una capilla funeraria, además de una cruz monumental en el centro del cementerio, cuya base sirviese de osario general, con poesías sagradas impresas alrededor, proyecto que nunca se pudo terminar dadas las convulsiones políticas de la época. Fue clausurado en marzo de 1880 (Portillo, 1890) y eliminado en 1942 para construir la Plaza del Obrero, después llamada Centenaria. (Hernández y Parra, 1999). CEMENTERIO DE LOS ALEMANES Y EXTRANJEROS, construidos Fue construido en 1834, por la colonia extranjera residente en Maracaibo; también se le llamó cementerio de los extranjeros o de los protestantes, y fue fundado por una Sociedad especial. En el se enterraron loa alemanes, protestantes y judios. Su acceso tenía un frontis de estilo griego. Poseía un elegante muro con pequeños pilones. Sólo pocas fotografías dan fe actualmente de la existencia de dicho cementerio, Estuvo situado en la calle El Tránsito, vecino al Cementerio Colonial, y fue saqueado en 1942 para robar el mármol de los monumentos. Me faltan dos cosas. Primero hay otro cementerio que es el CEMENTERIO INGLES, que estaba situado donde estan las torres de la Chinita, que casualmente quedan detras de la basilica y pudiera corresponder al mismo cementerio colonial. Lo debo aclarar esta semana con dos personajes que ademas tengan fotos de tumbas de ambos cementerios. No se en que fecha comenzo el panteon nuevo. Mañana lo tengo porque vuelvo a ir alcementerio. Lo que si se es que el primero fue un señor Kaputa, papa de Regina Abbo. Ademas valelapena anotar, que en elCementerio del El Cuadrado y en el Cementerio Redondo tambien hay judios enterrados.Otro dato interesante, es que hay judios enterrados en el Corazon de Jesus, que teniendo un matrimonio mixto, y por desconocimiento, fueron entarrados en ese cementerio. Te anexo fotos del panteon actual en el cementerio corazon de jesus y fotos de la plaza centenaria, que debajo de ella, se encontraban los cementerios antes mencionados.
Solo me resta localizar a Kurt Nagel y a un Ing Portillo, para ver si tienen fotos de esos cementerios.
te estoy adjuntando fotos del panteon y en el siguiente correo el de la plaza centeneraria. si no te gustan me avisas y vuelvo a sacar. paso por esos lados con frecuencia
Hola! Sí, con mucho gusto te enviaré fotos –[necesitaría algunas semanas para buscarlas]– y te contaré anécdotas de esa época, y de cómo las damas israelitas se las ingeniaban para levantar fondos. Mi madre, Emma Feldman Levine, fue presidenta de la WIzo durante muchos años. Mi abuela, Carlota Levine, puso la primera piedra del cementerio judío en Maracaibo....habiendo recolectado fondos para ello de puerta en puerta, junto con la Sra. Bercovsky (no recuerdo su primer nombre en este momento) y varias otras damas de la Sociedad Israelita de entonces. ¡Saludos!......L.LAMIS FELDMAN
Que bueno! Donde lo puedo conseguir? La memoria histórica es esencial para entender lo que somos hoy y nuestras potencialidades de sobrevivir para nuestros hijos y nietos! Gracias por eso Lolita Aniyar de Castro
Que alegria me da ver que hayas concretado la producción de este libro, que me imagino contiene una narrativa no solo histórica sino que, conociendote debe tener Neshama (Alma) de nuestros antepasados, su andar, su quehacer como manifestaciones de ese espíritu emprendedor que todos compartieron e hicieron nuestra hermosa comunidad maracucha/marabina, algo de lo que nos podemos sentir orgullosos nosotros, nuestros hijos y nietos..
Encuentro en el autor una gran voluntad y dedicación para tomar la asignación no fácil de reencontrar propósitos entre sus amigos de la infancia. Producir la urdimbre de imágenes para corresponder con una época remota de la vida comunitaria en Maracaibo requiere de una labor persistente y a veces incomprendida. Entiendo en ocasiones su desfallecimiento en el proyecto, sin embargo el deseo de perpetuar en el tiempo la recordación de la colectividad hizo que culminara esta etapa de la dinámica historia de la Sociedad Israelita de Maracaibo. El haber denominado su proyecto con el nombre de Pichincha, inspiración tomada de la calle en la cual estuvo la sede viene a personalizar el vínculo de la comunidad con el folklore Marabino. La narrativa, volcada en forma de comentarios recibidos por protagonistas de la referencia histórica nos permite apreciar la emotividad generada ante seres queridos. Shaye Gelrud
• En el contexto del libro se ha considerado una antología de interés social para una colectividad que se estableció en Maracaibo en los comienzos del siglo XX. Como las raíces de un árbol, fijó en profundidad sus tenazas para así sostener el tronco que nacía y crecía en medio de un entorno tolerable dada su procedencia de una Europa turbulenta y hostil. • El contenido de las imágenes expresa una comunidad trabajadora del cual derivó una juventud alegre y entusiasta ampliando su número en la medida que crecía los inmigrantes. • Maxie abordó un período de 20 años en la historia comunitaria presentando imágenes de diferentes personajes en diferentes espacios y años. Infiero que el propósito del libro es el de abrir el camino como las ramas del frondoso árbol para que la actual generación dispersa por el mundo continúe el testimonio de lo que aconteció en los años posteriores y ocurre en la actualidad. • Recomiendo ampliamente a los hijos, nietos y allegados de esa bella comunidad tener este bonito recuerdo como honor y respeto por nuestros orígenes, parafraseando “Si no sabemos de dónde venimos no podremos entender quiénes somos” • Shaye Gelrud
Te felicito por tu perseverancia y éxito en este proyecto tan hermoso. Con esta obra haz logrado inmortalizar nuestras raíces y unos recuerdos tan bellos.
RESEÑA “Proyecto Pichincha” La vieja kehilá de Maracaibo renace en un libro La Sociedad Israelita de Maracaibo fue fundada el 8 de agosto de 1945. Esta llegó a ser la segunda comunidad judía de Venezuela, y su lugar de encuentro era una antigua casa ubicada en el sector Pichincha de la capital zuliana. Max Sihman se ha dado a la tarea de recopilar documentos e imágenes de los cálidos recuerdos de su infancia, que piensa publicar pronto en forma de libro. He aquí un adelanto de lo que Sihman ha llamado“Proyecto Pichincha”
En Maracaibo, el sector Pichincha recorre desde la esquina de Bella Vista y calle 86 hasta bajar a la Avenida El Milagro. A unas dos cuadras de esa calle, doblando a la izquierda, está una casa con un patio grande al fondo, que alquiló la comunidad judía de Maracaibo y por muchos años fue la sinagoga y el “club”. Esa casa, que pertenecía a la Guardia Nacional, sirvió de sede a la colectividad hasta que se construyeron las nuevas instalaciones de la SIM en la calle 74.
Para nosotros, hace cincuenta y tantos años, la palabra Pichincha no significaba ni batalla, ni geografía urbana, sino el “club”, adonde acudíamos los domingos y en los festivos religiosos. ¿Quién no recuerda las películas de los domingos, el cambio de los rollos por Morris (Z´L), los perros calientes y papitas que vendía Rivas (quien fungía como cobrador y concesionario de la cantina), el flaco que cuidaba los carros y era “guardaespaldas” de Isaac Kohn (Z´L), las mesas de juego, y los miércoles después de las siete de la noche los juegos de voleibol?
La palabra Pichincha resuena en nuestros oídos de manera melodiosa y a la vez sentimental, por haber dejado allí muchos recuerdos de nuestra infancia y juventud. En Pichincha realizamos actos culturales, teatro idish, eventos festivos y los rezos de Rosh Hashaná y Yom Kipur. Allí los morim Mehira y Mordejai Blecher nos daban clases de hebreo dos veces por semana. Él preparó para la Bar Mitzvá a muchos de nosotros.
Pichincha fue la raíz de nuestra primera experiencia colectiva judía, y de allí gravitó el devenir de una pequeña comunidad, hasta crecer para construir una sede propia en otro terreno.
Ese fue el producto del ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del Holocausto, otros buscando El Dorado en las Américas y hablando diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo. Allí, en forma colectiva, se ayudaron unos a otros para encaminarse por el rumbo de los negocios.
El “ingenio” al que me refiero es el sistema de crédito practicado por aquellos comerciantes ambulantes a quienes, por andar de puerta en puerta, se denominó clappers. Fue el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy para ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban todos los barrios de Maracaibo; y vaya ejercicio el que hacían los domingos, que era el día de cobro…
Démosle la oportunidad a nuestra generación de tener un vivo testimonio de nuestros primeros pasos en la querida “Sociedad”, palabra acuñada por nuestros padres pero que los que aún estamos aquí recordamos simplemente como “Pichincha”.
Max Sihman
Primera Junta Directiva de la Sociedad Israelita de Maracaibo (1945)
Presidente: Leo Nusembaum
Vicepresidente: Isaac Eppel
Secretario: Jaime Gelman
Tesorero: Elías Abadí
Presidente de la Sinagoga: Isaac Gelrud
Vocales: Jorge Milgram, León Holcblat, Salomón Ghicherman, Mateo Rosenfeld, Luis Feldman, Max Kohn
Excelente Max!. Como te habia comentado cuando nos reuniamos en Caracas eres muy, pero muy bueno redactando y, la mayoria de las veces como en este caso, tu seleccion de palabras le da un sabor humano acompanado de nostalgia. Bravo distinguido amigo!. Saludos, Elias.
Hola Max, gracias por tu gentileza al enviarme este tesoro. Aprecio mucho tu esfuerzo y buena voluntad al rescatar las memorias de nuestra querida Sociedad Israelita , ejemplo de integracion y solidasidad comunitaria. Felices fiestas y cariños especiales para toda la familia. Abrazos
Apreciado Sr. Sihman, muchas gracias por enviarnos el documento sobre la Sociedad Israelita de Maracaibo. Lo incorporaremos a la colección de resguardo de la memoria de la Biblioteca Leo y Anita Blum Reciba un cordial saludo Sonia Zilzer
Estimados amigos, ante todo un HAG PESAJ SAMEAJ. Todos sabemos que no se puede renacer a los personajes,y familiares queridos que ya no están en esta vida. Las imágenes, lamentablemente son estáticas,muchos no tuvimos en esa época cámaras de video,y las fotos fueron impresas en blanco y negro, sin embargo, es con el recuerdo y la imaginación como podremos darle vida a nuestros deudos. En el libro "SOCIEDAD ISRAELITA DE MARACAIBO" suple de alguna manera ese vacío y esos fueron mis deseos al publicar. Maxie
Como dato curioso, de la pequeña en número comunidad judía de Maracaibo, entre los años 1.945 y 1.950 nacieron ñiños con las mas diversas características propias de la naturaleza humana. Sin embargo vale destacar que al transcurrir de los años, muchos de ellos se destacaron por la propia adaptación a la vida social y universitaria, entre tantos valores menciono a Miguel Vaimberg, primer presidente judío de la Federación de estudiantes y luego diputado al Congreso Nacional, Lolita Aniyar,PRIMERA GOBERNADORA del Estado ZULIA Y SENADORA DE LA REPÚBLICA, Rafael Reif, actual Presidente del MIT.
Es difcil expliacr por qué esta cosas me generan tanta emoción. Me retiré de la vida de la comunidad hace muchos años.
La Universidad, los posgrados, los libros, la política, y una vida personal muy intensa, me absorbieron. Hoy guardo sin embargo, en varios pliegues íntimos de eso que llaman corazón (que aunque no es un músculo, es algo que mueve y mantiene nuestras vidas) , reflejos de esos momentos lejanos que me tocan en lo más profundo,. Los veo en perspectiva, y siento que todo lo que ustedes cuentan de lo que fue una generación posterior a la mía, también me pertenece, busca un sitio en mí, el cual encuentra a través de la conciencia de una identidad que se mantiene a través de los años. Una identidad oculta tras varias capas de máscaras, muy diversas,detrás de las cuales está mi verdadero rostro .
Estos reencuentros conmigo misma, a quien muchos de ustedes, aún tan jóvenes, ni squiera conocieron, los agradezco como un fruto que todavía puedo recoger y me alimenta.
Gracias Max por permitirme sentir que que yo también estoy envuelta en esa red de afectos y cosas compartidas, tan caras a lo esencial de nuestras experiencias vitales; las que no tienen que ver con éxitos, sino con lo que tal vez nunca sabremos totalmente: quienes somos, más allá de una sangre, una tradición, unas mesas familiares, y unos padres y madres que nos contaban historias,- que eran las nuestras y las de todos-, porque en los mismos momentos compartíamos en nuestros hogares los rezos de Pesaj y Kipur, o adivinábamos el sonido del shofar, para que se abrieran las puertas de los cielos y nos recibieran libres de pecado.
Querida Lolita, he leído y reeleído las letras que con profunda sinceridad y despeje nos enviaste. Para todos es tan desconocido el por qué de nuestros actos con sentimientos que nos unen en cosas tan triviales como unos recuerdos de la juventud. Allí reposa una de las tantas interrogantes que caracteriza al pueblo judío.Desde el imperio romano en la etapa de la república, cuando fuimos acusados por deicidio, la destrucción de los dos templos, el exilio en Babilonia, la inquisición y expulsión de España, los progroms, el holocausto la discriminación racial para el ingreso a países en América como refugiados, y sí, aquí en Costa Rica el intento de expulsión a los klappers por solicitud de factores antisemitas, y sin embargo permanecemos vitalmente unidos, Explicación puede haber en estudios continuos de los eruditos, pero en lo que a nosotros concierne es esa chispita que como bien describes nos hace transportarnos cual sonámbulo camina a ciegas ante el llamado del shofar, la narración de la hagadá en pesaj, el kidush del shabat y porque no? la calle pichincha. Un beso
Max, lo que tu estás haciendo es másimportante de lo que cada uno hizo personalmente: tu trabajo ha sido como una bomba nuclear (de las buenas!): despertó recuerdos, reunificó a los dispersos, removió identidades y afectos, se han creado nuevos vínculos en el tiempo y en la distancia....
Supongo que no podías imaginar, cuando empezaste todo, las consecuncias que tendría.
Yo no soy quién para ser estimonio privilegiado, pero lo que esté a mi alcance, cuenta con ello.
Recibí también la relación de los judíos de Venezuela, muy interesante! Lo remití a varias personas.... pero creo que allí faltan personas que desde la provincia, y no sólo desde la capital, han hecho o están haciendo cosas importantes. Hay que buscar contactos para que todo ello se recoja.
Me emociono mucho recibir y poder ver las fotos. Lo felicito por tomarse el tiempo, de copilarlas y hacer un libro, como podria yo recibirlo o comprarlo Gracias Julie Avram Ghelman Benmaman Jerusalem-Israel
Buenas tardes, mucho gusto soy cronista e historiador de la asociacion de scout de venezuela. Estoy escribiendo un libro y me preguntaba si en el Colegio Bilu existio alguna tropa o grupo scout. gracias
buen día, quisiera saber si existe una forma de recopilar información sobre el origen de mi familia, mis ancestros eran judíos y mi abuelo judío hasta el final de la primera guerra mundial cuando llego a Colombia y nuca supimos porque no siguió en el camino judío mas sin embargo siempre fue un hombre respetuoso de la religión pero nunca quiso compartir con nosotros su decisión y es por eso que quisiera investigar un poco mas de nuestro origen y quisiera contar con su ayuda y orientación , muchas gracias
Estimado Sr. Rodolfo, a mi manera de hacer una investigación, hay varias páginas relacionadas con los apellidos, my heritage, sin embargo, le recomiendo escribir a YAD VASHEM en Jerusalem, planteando su caso
https://www.blogger.com/blog/post/edit/3769565901512997297/1021218988718967809
ESTAS TRES FOTOS SON UN RECUERDO INTENSO DE LA COMUNIDAD JUDÍA DE MARACAIBO,
INTERESANTE MENCIÓN EN LA PRENSA DE MARACAIBO, FUÉ CUBIERTA LA NOTICIA DEL 4 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE ISRAEL, EN EL AÑO 1.952, EN LA FOTO DE CELEBRACIÓN EN ESA MESA ESTÁN SONIA ERBST FANNY ZIMILIS SR. ABRAMOVITCH SAMUEL SIHMAN DAVID ZIMILIS POLA VAINSTEIN
LOLITA ANIYAR EN SUS 15 AÑOS, UNA BELLA JÓVEN QUE EN SU VIDA PROFESIONAL Y POLÍTICA ALCANZÓ LA PRIMERA MAGISTRATURA DEL ESTADO ZULIA(GOBERNADORA) Y SENADORA DE LA REPÚBLICA DE vENEZUELA.
SR. GELRUD, PIONERO Y FUNDADOR DE LA COMUNIDAD, ALTRUISTA Y RESPONSABLE DE LA DIRECTIVA EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE
ESTAS TRES FOTOS SON UN RECUERDO INTENSO DE LA COMUNIDAD JUDÍA DE MARACAIBO,
SR. GELRUD, PIONERO Y FUNDADOR DE LA COMUNIDAD, ALTRUISTA Y RESPONSABLE DE LA DIRECTIVA EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE
En Pichincha pasamos nuestra niñez, en los comienzos de la SIM, HAY QUE DARLE EL MERECIDO MÉRITO A LOS FUNDADORES QUE SIN PAUSA ACUDIERON CADA MIERCOLES Y DOMINGOS PARA REUNIR A LA JUVENTUD mencionar nombres es muy selectivo y puedo caer en la innecesaria intención de olvidar algunos, sin embargo creo que todos y cada uno de nuestros padres tuvieron su aporte grano a grano en la formación de esa bella comunidad de Pichincha.
ResponderEliminarCuando estudiamos historia patria de Venezuela podrán recordar la batalla de Pichincha, librada contra los españoles en 1822, comandada por Antonio José de Sucre en las faldas del volcán Pichincha cerca de Quito Ecuador. En Maracaibo, el sector Pichincha o calle 86, recorre desde la esquina de Bella Vista y 86, hasta bajar a la Av. el Milagro. A unas dos cuadras de esa calle y doblando a la izquierda, está una casa con un patio grande al fondo que alquilada a la comunidad judía de Maracaibo fué por muchos años Sinagoga y Club. Esa casa pertenecía a la Guardia Nacional y sirvió de sede a la colectividad durante más de 10 años hasta que se construyó las nuevas instalaciones del SIM en la calle 74.
Para todos nosotros hace 50 y tantos años la palabra Pichincha no significaba ni batalla, ni geografía urbana sino el Club, donde acudíamos los domingos y festivos religiosos. Quién no recuerda las películas de los domingos, el cambio de rollos por Morris Z,L, los perros calientes y papitas que vendía Rivas, quien fungía de cobrador y concesionario de la cantina, el flaco que cuidaba los carros y era guardaespalda de Isaac Kohn Z,L., Las mesas de juego, y los miércoles después de las 7.pm, se jugaba volleyball . Los morim, Mehira y Mordejai Blecher nos daba clases de hebreo dos veces por semana y preparó para el barmitzva a muchos de nosotros. La palabra Pichincha suena en nuestros oídos de una manera melodiosa y a la vez sentimental por haber dejado allí muchos recuerdos de nuestra infancia y juventud. En Pichincha celebramos teatros culturales, teatro Yidish, eventos festivos y los rezos sagrados de Rosh Hashaná y Kipur. Pichincha fue la raíz de nuestra primera experiencia colectiva judía y de allí se gravitó el devenir de una pequeña comunidad hasta crecer para construir una sede propia en otro terreno.
Démosle la oportunidad a nuestra generación de tener un vivo testimonio de nuestros primeros pasos en la querida "SOCIEDAD" palabra acuñada por nuestros padres y que hoy los que aún estamos presentes la recordemos como "PICHINCHA".
Una insospechada verdad, fue el ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del holocausto, otros buscando el dorado en las Américas y con diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo, de allí y en forma colectiva se ayudaron unos a otros a encaminarse por el rumbo de los negocios. Sin embargo, el ingenio al cual me refiero es el concepto del crédito, acción mágica del mercadeo y que por andar de puerta en puerta, ambulando se le denominó "clapper". Fue el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy a ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban los barrios de Maracaibo a pié, y vaya ejercicio los domingos que era el día de cobro. Esa acción de vender a crédito en su forma más rudimentaria fue la que se desarrolló gradualmente en grandes corporaciones, hoy por hoy, todo el mercadeo sofisticado gira en torno a esa acción, pudiéndose afirmar que desde los últimos y más apartados confines poblados hasta los centros financieros e industriales más importantes del mundo, fue la idea del clapper la que revolucionó el comercio, atreviéndome a decir que desde los barrios de Maracaibo surgió esa genial práctica.
Gracias! Tantos recuerdos!. Mi papá Mayer Abadí está entre ellos.Mariette .
ResponderEliminarexcelentes fotos y maravillosa historia, me gustaría ser judío, donde queda la sinagoga para poder ir?
EliminarAnte todo, muy agradecido por el envío de la correspondencia relativa a nuestra infancia y juventud.
ResponderEliminarLe envié el cazador de memorias a mis hermanos, ya que también ellos formaron parte de esa generación. Les agradó leer parte de lo que ellos vivieron.
De ser posible, te agradezco incorporarlos al listado de destinatarios en este tipo de información.
Sus direcciones son:
Simon Schonfeld, si.schonfeld@gmail.com
Berta Schnarch, beti.schnarch@gmail.com
Itala Friedman, chuckety@gmail.com
Saludos y gracias. Harry
Muchas gracias por su mensaje. Me es grato enviarle mis felicitaciones por su iniciativa de testimoniar memorias y fotos de la Sociedad Israelita de Maracaibo, sobre todo en su comienzo. Lei su escrito "Cazador de Memorias", recibido de mi hermano Harry, el cual me produjo gran emocion y me reactivo recuerdos, muchos de ellos ya apagados por efecto del tiempo transcurrido. Sea usted bendecido en su iniciativa.
ResponderEliminarUn cordial abrazo,
Simon
me emocionó tu relato, recuerdo perfectamente todo lo que allí describes. parece mentira pero con tan poco éramos felices, el peor castigo que me podían dar era no ir al club el domingo y perderme de encontrarme con mis amigos ver la película, comer chucherías, etc. sobre todo recuerdo a mi zeide max khon con la hiperactividad que lo caracterizó pendiente de todo lo relacionado con las actividades que allí se realizaban; lo que nunca supe es que quien ejercía funciones de vigilancia era el guardespaldas de mi tio isaac Khon.
ResponderEliminarmil gracias maxi de nuevo por hacerme recordar y como sabemos: recordar es vivir
un beso, ginny
Hi, my name is Yosef Efrati. MAX KHON was the brother of my great-grandmother Surica. I would love to get more details about his life and family. Shana Tova from Tel Aviv.
EliminarSalvo muy pocas y honradas personas que llegaron a Maracaibo de la Europa encendida desdela 1 y 2 guerra, la mayoría provenientes de Rusia, Polonia, Austria, Rumania, Hungría, Checolosvakia, Israel, Egipto y recientemente Marruecos, se dedicaron a las actividades primarias del comercio, es decir, llevar la mercancía a los barrios y venderla por cuotas. Esa fue en principio la actividad de nuestros padres para el sustento familiar, de allí surgen otras formas más avanzadas del comercio como lo es la importación e instalación de almacenes y ventas exhibidas. Surge después la actividad industrial que complementa en una etapa posterior y de allí la importación de materia prima y la exportación de productos elaborados.
ResponderEliminarUds. Me dirán y qué importancia tiene eso que ver con nuestras vidas hoy?, mucho …… detengámonos por un instante y pensemos, qué sería de la colectividad de Maracaibo si cada quién hubiese actuado en su vida social de manera aislada, sencillamente no nos conoceríamos ni hubiésemos tenido colegio, club, sinagoga, cementerio y matrimonios.
Los clappers se intercambiaban tarjetas y/o se canjeaba la clientela, los comerciantes establecidos ayudaban a los recién llegados con créditos y los vínculos profesionales desarrollaron empresas muy exitosas.
Desde los países de origen de nuestros padres, tuvieron siempre la educación judía y trajeron consigo esos valores y principios cuyo resultado fueron los fundamentos de la Sociedad Israelita de Maracaibo. Quién no conoce su origen, difícilmente podrá enrumbar su destino.
Hoy afortunadamente nuestra generación se ha educado dentro del sistema profesional apoyado dentro de vías democráticas y sin exclusiones racistas, las libertades de ejercicio nos ha proporcionado bienestar económico y social, sin embargo, el recuerdo de los progroms en los comienzos del siglo pasado y las persecuciones de la tristemente Shoá, nunca deberá olvidarse y es aquí dónde vinculo el título de esta reflexión, somos “marchantes” como lo fueron nuestros padres, y doquiera que estemos y por más democrática y libertaria que pudiese ser nuestra vida, debemos siempre emular los valores que nos trajeron y aplicaron nuestro padres, los de conservar los vínculos , valores y la tradición judía como un solo bloque.
En los Estados Unidos de NorteAmérica, tenemos actualmente la información muy preocupante expresada por el Dr. Alan Dershowitz, que profesores muy “distinguidos” de universidades de primera línea, se han expresado en clases a sus alumnos sobre temas fatalmente antisemitas, negando el holocausto y condenando comparativamente a los judíos con la nefasta horda nazi.
Confieso que mi franca intención al enviarles éstas reflexiones sólo obedecen a procurar aislarnos por unos pocos instantes de las actividades diarias en la ocupación de cada quién y detenernos a pensar con gratos recuerdos, sentimientos que afloran con risas y lágrimas de que pertenecimos y hoy pertenecemos a una comunidad unida por lazos de amistad y aun siendo un pequeño grupo tenemos mucho que decir sobre estas intencionales mentiras a nuestros relacionados. Nuestra espiritualidad, referido a los valores propios del judaísmo, es apreciada con una muy feliz particularidad, de que somos judíos MARACUCHOS.
Maxie
Hola Max fue muy emocionante leer la publicación de la Constitucion de la Sociedad Isaelita de Maracaibo y ver reflejados allí los nombres de Leo Nusembaum, quien era primo hermano de mi madre Rosa Walzer Nusenbaum, quien fue el responsable de que ella viniera a Venezuela en 1931 desde su pueblo Cernauti en Rumania en compañía de su hermana Regina y que constituyeran después una numerosa familia en Venezuela. También fue muy grato ver el nombre de Luis Feldman tío de mi finada esposa Dora Meiler Shamis casado con Ana Shamis.
ResponderEliminarQue importante y digno de elogio es conservar para la historia a los individuos emprendedores que forjaron la comunidad Judia Venezolana, que esperamos algún día sea posible reconstruir después que pase la nube negra que cubre en la actualidad a nuestro querido país. Un gran abrazo Isidoro Zaidman.
Muchas gracias Maxie. Desde ese ángulo, mi madre se parece mucho a Meishe Z L. Mi madre y Doña Julia fueron grandes amigas.
ResponderEliminarshaye
En la pugna entre la piedra y el arroyo, siempre gana el arroyo … no por su fuerza sino por su perseverancia". Anónimo.
ResponderEliminar"La perseverancia es un gran elemento del exito, si solo golpeas las puertas, fuerte y sostenido con toda seguridad despertaras a alguien". Henry Wadsworth Longfellow (1819-1892, American pote)
Saludos y un cordial abrazo. Bully
Que agradable sorpresa de tener oportunidad de regresar a la infancia de la epoca cuando vivia en Maracaibo aunque muy chica para acordarme, sin embargo estoy segura que mi papa, Adolfo (Idel) Waisbuh tuvo cierta participacion en la formacion de lo que fuera la comunidad judia de Maracaibo. Te felicito querido Maxi, esto es muy especial!
EliminarClaro que sí, tu papá y mi papá ademas de buenos vecinos fueron muy activos en la Sociedad Israelita de Maracaibo. Si tienes fotos de tus padres por favor escanea y me los envías a mi correo max.sihman@gmail.com
ResponderEliminarHOLA MAX,SALUDOS DESDE MIAMI,GRACIAS E IGUALMENTE PESAJ SAMEAJ PARA TI Y TODA TU FAMILIA;CONTINUA CON ESA EXTRAORDINARIA LABOR DE PICHINCHA,QUE HASHEM TE ILUMINE PARA CREAR UN LEGADO IMPORTANTE DE NUESTRA QUERIDA COMUNIDAD DE MARACAIBO PARA TODAS LAS GENERACIONES.PA'LANTE AMIGO MAX.POPI
ResponderEliminarAlguien me preguntó…. Max qué es el proyecto Pichincha? No me fue difícil responderle, sin embargo reflexioné sobre la pregunta y la hice extensiva a la gran mayoría de la kehilá que vivió y vive en Maracaibo. Nuestra tradición nos indica que se debe recordar al deudo en su fecha de aniversario, (yurtzait), ello implica un deber que va más allá del sólo recuerdo, pues está escrito en las leyes y costumbres judías que de esa manera se ayuda a elevar el alma para su completa expiación. El mundo ya va por los 7.000 millones de habitantes, no se sabe quiénes tienen la dicha de ser recordados en forma individual, pero de personajes que son mencionados en nuestro libro sagrado (Tora) si lo recordamos en cada pasaje y parashá. Por allí circula un libro titulado “Calypso Shteitl”, es una compilación de fotos y narrativa de lo que fue la kehilá judía en Trindad. Cada quién tendrá los motivos personales para cumplir con el recuerdo de sus familiares, sin embargo, al desprenderse de lo individual y pensar en colectivo, fue la razón fundamental para emprender el proyecto Pichincha, en tal sentido, si con el recuerdo colectivo se logra retrotraerse a vivencias pasadas, gratos recuerdos y alimentar el alma, estaré satisfecho de la labor que estoy realizando. A mis recuerdos personales tengo muy frescos en mi memoria la fortaleza, nobleza, humildad y perseverancia de aquellos hombres y mujeres que dedicaron mucho de sus energías para dotar a la juventud de entonces con un ejemplo y conducta acorde con los preceptos judaicos. Siempre prevaleció el decoro institucional en nuestra comunidad. Hoy, dispersos por Venezuela y en otros Países, profesionales en diversas especialidades, emprendedores y catedráticos, algunos ya jubilados, padres y abuelos, pueden sentirse afortunados y orgullosos de aquella colectividad del cual surgieron y donde afloraron recuerdos que a mi modesto entender deberán perdurar para beneficio de nuestra descendencia.
ResponderEliminarMaxie
Hola Max,
ResponderEliminarGracias por enviarme tus ensayos, las fotos, toda la informacion que has ido acumulando de diferente fuentes sobre nuestra inolvidable juventud en Maracaibo; y proximamente tu novela.....Los leo con interes, para mi son un lindo recuerdo.
Para Pesaj, les deseo a ti y a toda tu familia Chaj Sameaj, muchas felicidades y un carinioso saludo.
Caty
saludos, estoy interesado en saber donde esta ubicada la sinagoga en maracaibo, gracias, si pueden responderme mi correo es maximiliano_u2703@hotmail.com
Eliminarexcelente fotografia... Solo debemos imaginar el efecto de lo que estamos haciendo con este grupo de facebook cuando nuestros bisnietos tengan que hacer trabajos escolares relacionados a sus generaciones pasadas...Moises
ResponderEliminarMax tus padres eran muy buenos amigos de mis abuelos. Me encantaba cuando los dos iban a casa de mi abuela Pola. Tus padres siempre fueron muy cariñosos y atentos conmigo les guardo un lindo recuerdo.Fanny Gelrud
ResponderEliminarMax como no recordar a tus padres sobre todo Shimilic me hacia tanto reir.. y cada año de mi vida recuerdo cuando practicaba el shofar... que tiempos..... recibe un gran abrazo !!Sammy
ResponderEliminarHola Freddy, sea propicia la ocasión para desearte a ti y tu familia un Pesaj Sameaj ve Kasher.
ResponderEliminarLa llamada que me hiciste la semana pasada y luego el envío de la foto remozada en photoshop del purim celebrado en Maracaibo, tiene un gran significado.
La mayoría de nosotros, que crecimos en Maracaibo, ya no tenemos a nuestros padres aquí, otros los tienen en condiciones de precariedad en salud, sin embargo mi propósito en este proyecto "PICHINCHA" es poder presentar a esa comunidad forjadora en sus mejores momentos y como tú me dijiste por teléfono "que bellas se ven".
Ojalá que esas fotos perduren por siempre y que nuestros hijos, nietos y bisnietos puedan reconocer a sus antepasados "bellos".
Tú y yo siempre y de alguna manera nos ha gustado las diferentes expresiones del arte, tú en música yo con mis artículos y proyectos comunitarios, pero en común nos agrada la belleza, ya sea en la armonía y acordes de notas en el piano y en la belleza de las expresiones literarias. Si de alguna manera ese arte le llega al corazón de las personas, nos sentimos satisfechos.
No fue en vano nuestra primera presentación en público del conjunto "los meshigenes" y recuerdo todavía los aplausos de la colectividad.
LÁSTIMA QUE YO NO GUARDO FOTOS DE ESE EPISODIO EN NUESTRA JUVENTUD,
En conclusión, siempre podamos disfrutar de las imágenes de nuestros seres queridos "bellos" como queremos tenerlos en el recuerdo.
Un abrazo
Maxie
Wuau max que bella recopilacion de fotos, gracias!!!Lily
ResponderEliminarPara la colección de "Pichincha". Maxi tu eres grande. Te felicito en todos los aspectos. Estas construyendo una gran obra para otras genetaciones. Dime nomas lo que necesitas de mi, ademas de fotos. Eres todo un mench. Vamos apurarnos!!!!!
ResponderEliminarSaludos,
shaye
No se como lo haces pero sigue asi, son recuerdos increibles de una epoca que no regresara y que significo tanto en nuestras vidas. Saludos
ResponderEliminarENRIQUE SUCHAR HARATZ
Una insospechada verdad , fue el ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del holocausto, otros buscando el dorado en las Américas y con diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo, de allí y en forma colectiva se ayudaron unos a otros a encaminarse por el rumbo de los negocios. Sin embargo, el ingenio al cual me refiero es el concepto del crédito, acción mágica del mercadeo y que por andar de puerta en puerta, ambulando se le denominó "clapper". Fué el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy a ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban los barrios de Maracaibo a pié, y vaya ejercicio los domingos que era el día de cobro. Esa acción de vender a crédito en su forma más rudimentaria fue la que se desarrolló gradualmente en grandes corporaciones, hoy por hoy, todo el mercadeo sofisticado gira en torno a esa acción, pudiéndose afirmar que desde los últimos y más apartados confines poblados hasta los centros financieros e industriales más importantes del mundo, fue la idea del clapper la que revolucionó el comercio, atreviéndome a decir que desde los barrios de Maracaibo surgió esa genial práctica.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarNina Melul
ResponderEliminarMuy bellos recuerdos y fotos, pero si todos aportaramos un granito de arena podriamos ampliar aun mas a nuestras memorias de nuestros seres queridos , por ej, mis padres Samuel y Sara Czerneavschi, llegaron a Maracaibo en 1939 cuando aun no
habian calles asfaltadas y todo era tierra, hicieron amigos, se visitaban frecuentemente entre semana , aparte de ir a nuestro famoso club israelita en la calle pichincha, en el cual mi hermano Moises y yo jugabamos con todos y tenemos los mas bellos recuerdos.Lo dejo ahi, quise aportar un pequeño granito de arena de mi familia, extenderme en recuerdos gratos, alegres, pero seria demasido largo. Podriamos hacer un gran libro de recuerdos , memorias, fotos .Cada uno de los que compartimos en nuestra bella y primera comunidad en Venezuela, les sugiero , escriban algo .Nina Melul
max te estoy enviando unas fotos del panteon de la comunidad en el cementerio corazon de jesus.
ResponderEliminarno tengo la fecha de cuando se abrio ese panteon. sin embargo estoy recopilando informacion de 2
cementerios que vale la pena mencionar para rendir un kavod a esos judios que fueron enterredos en ellos.
El CEMENTERIO COLONIAL, que fue inaugurado A este cementerio también se le denominó “Cementerio Viejo”
o “Cementerio General de Maracaibo”, construido por el general José María Carreño, intendente del Departamento
Zulia y terminado en 1828, siendo inaugurado en 1829. Estaba situado detrás de la iglesia de San Juan de Dios, en la
calle El Tránsito; Don Manuel de Arocha -famoso médico español radicado en Maracaibo- planificó darle mayor
extensión, con una adecuada fachada y una capilla funeraria, además de una cruz monumental en el centro del cementerio,
cuya base sirviese de osario general, con poesías sagradas impresas alrededor, proyecto que nunca se pudo terminar dadas
las convulsiones políticas de la época. Fue clausurado en marzo de 1880 (Portillo, 1890) y eliminado en 1942 para construir
la Plaza del Obrero, después llamada Centenaria. (Hernández y Parra, 1999).
CEMENTERIO DE LOS ALEMANES Y EXTRANJEROS, construidos Fue construido en 1834, por la colonia extranjera residente
en Maracaibo; también se le llamó cementerio de los extranjeros o de los protestantes, y fue fundado por una Sociedad especial.
En el se enterraron loa alemanes, protestantes y judios. Su acceso tenía un frontis de estilo griego. Poseía un elegante muro con
pequeños pilones. Sólo pocas fotografías dan fe actualmente de la existencia de dicho cementerio, Estuvo situado en la calle El Tránsito,
vecino al Cementerio Colonial, y fue saqueado en 1942 para robar el mármol de los monumentos. Me faltan dos cosas. Primero hay otro cementerio que es el CEMENTERIO INGLES, que estaba situado donde estan las torres de la Chinita, que casualmente quedan detras de la basilica y pudiera corresponder al mismo cementerio colonial. Lo debo aclarar esta semana con dos personajes que ademas tengan fotos de tumbas de ambos cementerios. No se en que fecha comenzo el panteon nuevo. Mañana lo tengo porque vuelvo a ir alcementerio. Lo que si se es que el primero fue un señor Kaputa, papa de Regina Abbo. Ademas valelapena anotar, que en elCementerio del El Cuadrado y en el Cementerio Redondo tambien hay judios enterrados.Otro dato interesante, es que hay judios enterrados en el Corazon de Jesus, que teniendo un matrimonio mixto, y por desconocimiento, fueron entarrados en ese cementerio. Te anexo fotos del panteon actual en el cementerio corazon de jesus y fotos de la plaza centenaria, que debajo de ella, se encontraban los cementerios antes mencionados.
Solo me resta localizar a Kurt Nagel y a un Ing Portillo, para ver si tienen fotos de esos cementerios.
te estoy adjuntando fotos del panteon y en el siguiente correo el de la plaza centeneraria. si no te gustan me avisas y vuelvo a sacar. paso por esos lados con frecuencia
Un abrazo
Seguro que el Dr. Kurt Nagel Von Hess y el Dr. Julio Portillo te podrán apoyar en las investigaciones.
ResponderEliminarMaxie
Hola!
ResponderEliminarSí, con mucho gusto te enviaré fotos –[necesitaría algunas semanas para buscarlas]– y te contaré anécdotas de esa época, y de cómo las damas israelitas se las ingeniaban para levantar fondos. Mi madre, Emma Feldman Levine, fue presidenta de la WIzo durante muchos años. Mi abuela, Carlota Levine, puso la primera piedra del cementerio judío en Maracaibo....habiendo recolectado fondos para ello de puerta en puerta, junto con la Sra. Bercovsky (no recuerdo su primer nombre en este momento) y varias otras damas de la Sociedad Israelita de entonces.
¡Saludos!......L.LAMIS FELDMAN
Que bueno! Donde lo puedo conseguir? La memoria histórica es esencial para entender lo que somos hoy y nuestras potencialidades de sobrevivir para nuestros hijos y nietos! Gracias por eso
ResponderEliminarLolita Aniyar de Castro
Queridiiiisimo Max!!
ResponderEliminarKOL HAKAVOD!!!
Que alegria me da ver que hayas concretado la producción de este libro, que me imagino contiene una narrativa no solo histórica sino que, conociendote debe tener Neshama (Alma) de nuestros antepasados, su andar, su quehacer como manifestaciones de ese espíritu emprendedor que todos compartieron e hicieron nuestra hermosa comunidad maracucha/marabina, algo de lo que nos podemos sentir orgullosos nosotros, nuestros hijos y nietos..
Un gran abrazo
Lili Steiner Levine
Encuentro en el autor una gran voluntad y dedicación para tomar la asignación no fácil de reencontrar propósitos entre sus amigos de la infancia. Producir la urdimbre de imágenes para corresponder con una época remota de la vida comunitaria en Maracaibo requiere de una labor persistente y a veces incomprendida. Entiendo en ocasiones su desfallecimiento en el proyecto, sin embargo el deseo de perpetuar en el tiempo la recordación de la colectividad hizo que culminara esta etapa de la dinámica historia de la Sociedad Israelita de Maracaibo.
ResponderEliminarEl haber denominado su proyecto con el nombre de Pichincha, inspiración tomada de la calle en la cual estuvo la sede viene a personalizar el vínculo de la comunidad con el folklore Marabino. La narrativa, volcada en forma de comentarios recibidos por protagonistas de la referencia histórica nos permite apreciar la emotividad generada ante seres queridos. Shaye Gelrud
• En el contexto del libro se ha considerado una antología de interés social para una colectividad que se estableció en Maracaibo en los comienzos del siglo XX. Como las raíces de un árbol, fijó en profundidad sus tenazas para así sostener el tronco que nacía y crecía en medio de un entorno tolerable dada su procedencia de una Europa turbulenta y hostil.
ResponderEliminar• El contenido de las imágenes expresa una comunidad trabajadora del cual derivó una juventud alegre y entusiasta ampliando su número en la medida que crecía los inmigrantes.
• Maxie abordó un período de 20 años en la historia comunitaria presentando imágenes de diferentes personajes en diferentes espacios y años. Infiero que el propósito del libro es el de abrir el camino como las ramas del frondoso árbol para que la actual generación dispersa por el mundo continúe el testimonio de lo que aconteció en los años posteriores y ocurre en la actualidad.
• Recomiendo ampliamente a los hijos, nietos y allegados de esa bella comunidad tener este bonito recuerdo como honor y respeto por nuestros orígenes, parafraseando “Si no sabemos de dónde venimos no podremos entender quiénes somos”
• Shaye Gelrud
Te felicito por tu perseverancia y éxito en este proyecto tan hermoso. Con
ResponderEliminaresta obra haz logrado inmortalizar nuestras raíces y unos recuerdos tan
bellos.
Recibe un gran abrazo.
Tu amigo,
Freddy Abbo
RESEÑA “Proyecto Pichincha”
ResponderEliminarLa vieja kehilá de Maracaibo renace en un libro
La Sociedad Israelita de Maracaibo fue fundada el 8 de agosto de 1945. Esta llegó a ser la segunda comunidad judía de Venezuela, y su lugar de encuentro era una antigua casa ubicada en el sector Pichincha de la capital zuliana. Max Sihman se ha dado a la tarea de recopilar documentos e imágenes de los cálidos recuerdos de su infancia, que piensa publicar pronto en forma de libro. He aquí un adelanto de lo que Sihman ha llamado“Proyecto Pichincha”
En Maracaibo, el sector Pichincha recorre desde la esquina de Bella Vista y calle 86 hasta bajar a la Avenida El Milagro. A unas dos cuadras de esa calle, doblando a la izquierda, está una casa con un patio grande al fondo, que alquiló la comunidad judía de Maracaibo y por muchos años fue la sinagoga y el “club”. Esa casa, que pertenecía a la Guardia Nacional, sirvió de sede a la colectividad hasta que se construyeron las nuevas instalaciones de la SIM en la calle 74.
Para nosotros, hace cincuenta y tantos años, la palabra Pichincha no significaba ni batalla, ni geografía urbana, sino el “club”, adonde acudíamos los domingos y en los festivos religiosos. ¿Quién no recuerda las películas de los domingos, el cambio de los rollos por Morris (Z´L), los perros calientes y papitas que vendía Rivas (quien fungía como cobrador y concesionario de la cantina), el flaco que cuidaba los carros y era “guardaespaldas” de Isaac Kohn (Z´L), las mesas de juego, y los miércoles después de las siete de la noche los juegos de voleibol?
La palabra Pichincha resuena en nuestros oídos de manera melodiosa y a la vez sentimental, por haber dejado allí muchos recuerdos de nuestra infancia y juventud. En Pichincha realizamos actos culturales, teatro idish, eventos festivos y los rezos de Rosh Hashaná y Yom Kipur. Allí los morim Mehira y Mordejai Blecher nos daban clases de hebreo dos veces por semana. Él preparó para la Bar Mitzvá a muchos de nosotros.
Pichincha fue la raíz de nuestra primera experiencia colectiva judía, y de allí gravitó el devenir de una pequeña comunidad, hasta crecer para construir una sede propia en otro terreno.
Ese fue el producto del ingenio de los fundadores de nuestra kehilá, que viniendo de distintos orígenes, muchos escapando de los horrores del Holocausto, otros buscando El Dorado en las Américas y hablando diferentes idiomas, tuvieron como destino a Maracaibo. Allí, en forma colectiva, se ayudaron unos a otros para encaminarse por el rumbo de los negocios.
El “ingenio” al que me refiero es el sistema de crédito practicado por aquellos comerciantes ambulantes a quienes, por andar de puerta en puerta, se denominó clappers. Fue el comienzo de la mayoría de nuestros queridos padres y abuelos, que sin tener las comodidades de hoy para ejercitarse en caminadoras en los gimnasios, se caminaban todos los barrios de Maracaibo; y vaya ejercicio el que hacían los domingos, que era el día de cobro…
Démosle la oportunidad a nuestra generación de tener un vivo testimonio de nuestros primeros pasos en la querida “Sociedad”, palabra acuñada por nuestros padres pero que los que aún estamos aquí recordamos simplemente como “Pichincha”.
Max Sihman
Primera Junta Directiva de la Sociedad Israelita de Maracaibo (1945)
Presidente: Leo Nusembaum
Vicepresidente: Isaac Eppel
Secretario: Jaime Gelman
Tesorero: Elías Abadí
Presidente de la Sinagoga: Isaac Gelrud
Vocales: Jorge Milgram, León Holcblat, Salomón Ghicherman, Mateo Rosenfeld, Luis Feldman, Max Kohn
Hola Maxi. verdaderamente hermoso, me hiciste llorar, todos esos momentos vinieron a mi mente aunque siempre estan presentes.
ResponderEliminarKol Acavot.
Saludos
NINA
Excelente Max!. Como te habia comentado cuando nos reuniamos en Caracas eres muy, pero muy bueno redactando y, la mayoria de las veces como en este caso, tu seleccion de palabras le da un sabor humano acompanado de nostalgia. Bravo distinguido amigo!.
ResponderEliminarSaludos,
Elias.
sucharfifi@gmail.com; abraham feldman; alejandro kugler; anabelle lehrer; anita leger; belita rabinovitch; berta sabagh; berta schonfeld; betty ghelman; Carlos Suchar; caty menache; debora dorfman; dianne ghelman; eli abadi; elizabeth reif; enrique levine; enrique suchar; estherlerner; eva lefkowitch; fanny hirshbein; favel vaisberg; fira rabinovitch; freddy abbo; frida zomer; ginny gedaly; Harry Schonfeld; henry steinberg; isi haor; itala schonfeld; izzi blitz; jacobo chic; kike neuhaus; kikita eidelman; lamis feldman; leon franco; Lia Eppel; lili steiner; lilita gampel; lily salama; liza suchar; lolita aniyar; marcos fincheltub; Mariette Puterman; matilde szirtes; Max Sihman; mike sihman; moises franco; monica sihman; monique ohayon; nina cherniavsky; Nissim Cojocaru; pessy neuhaus; punche bemergui; Rafael Gelman; roberto dorfman; Roly suchar H; sabina butnaru; sally dorfman; salomón szirtes; sammy aquinin; sammy cojocaro; sammy eppel; sandra ghelman; sara furer; sara gampel; sara holcblat; saul dorfman; shaye gelrud; simon schonfeld; sociedad israelita de maracaibo; vily frenk
ResponderEliminarHola Max, gracias por tu gentileza al enviarme este tesoro. Aprecio mucho tu esfuerzo y buena voluntad al rescatar las memorias de nuestra querida Sociedad Israelita , ejemplo de integracion y solidasidad comunitaria. Felices fiestas y cariños especiales para toda la familia. Abrazos
ResponderEliminarApreciado Sr. Sihman,
ResponderEliminarmuchas gracias por enviarnos el documento sobre la Sociedad Israelita de Maracaibo.
Lo incorporaremos a la colección de resguardo de la memoria de la Biblioteca Leo y Anita Blum
Reciba un cordial saludo
Sonia Zilzer
Estimados amigos, ante todo un HAG PESAJ SAMEAJ. Todos sabemos que no se puede renacer a los personajes,y familiares queridos que ya no están en esta vida. Las imágenes, lamentablemente son estáticas,muchos no tuvimos en esa época cámaras de video,y las fotos fueron impresas en blanco y negro, sin embargo, es con el recuerdo y la imaginación como podremos darle vida a nuestros deudos.
ResponderEliminarEn el libro "SOCIEDAD ISRAELITA DE MARACAIBO" suple de alguna manera ese vacío y esos fueron mis deseos al publicar. Maxie
Como dato curioso, de la pequeña en número comunidad judía de Maracaibo, entre los años 1.945 y 1.950 nacieron ñiños con las mas diversas características propias de la naturaleza humana. Sin embargo vale destacar que al transcurrir de los años, muchos de ellos se destacaron por la propia adaptación a la vida social y universitaria, entre tantos valores menciono a Miguel Vaimberg, primer presidente judío de la Federación de estudiantes y luego diputado al Congreso Nacional, Lolita Aniyar,PRIMERA GOBERNADORA del Estado ZULIA Y SENADORA DE LA REPÚBLICA, Rafael Reif, actual Presidente del MIT.
ResponderEliminarel libro digital en pdf. es en el link
ResponderEliminarhttp://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/20111
Es difcil expliacr por qué esta cosas me generan tanta emoción. Me retiré de la vida de la comunidad hace muchos años.
ResponderEliminarLa Universidad, los posgrados, los libros, la política, y una vida personal muy intensa, me absorbieron. Hoy guardo sin embargo, en varios pliegues íntimos de eso que llaman corazón (que aunque no es un músculo, es algo que mueve y mantiene nuestras vidas) , reflejos de esos momentos lejanos que me tocan en lo más profundo,. Los veo en perspectiva, y siento que todo lo que ustedes cuentan de lo que fue una generación posterior a la mía, también me pertenece, busca un sitio en mí, el cual encuentra a través de la conciencia de una identidad que se mantiene a través de los años. Una identidad oculta tras varias capas de máscaras, muy diversas,detrás de las cuales está mi verdadero rostro .
Estos reencuentros conmigo misma, a quien muchos de ustedes, aún tan jóvenes, ni squiera conocieron, los agradezco como un fruto que todavía puedo recoger y me alimenta.
Gracias Max por permitirme sentir que que yo también estoy envuelta en esa red de afectos y cosas compartidas, tan caras a lo esencial de nuestras experiencias vitales; las que no tienen que ver con éxitos, sino con lo que tal vez nunca sabremos totalmente: quienes somos, más allá de una sangre, una tradición, unas mesas familiares, y unos padres y madres que nos contaban historias,- que eran las nuestras y las de todos-, porque en los mismos momentos compartíamos en nuestros hogares los rezos de Pesaj y Kipur, o adivinábamos el sonido del shofar, para que se abrieran las puertas de los cielos y nos recibieran libres de pecado.
Lolita Aniyar
Querida Lolita, he leído y reeleído las letras que con profunda sinceridad y despeje nos enviaste. Para todos es tan desconocido el por qué de nuestros actos con sentimientos que nos unen en cosas tan triviales como unos recuerdos de la juventud. Allí reposa una de las tantas interrogantes que caracteriza al pueblo judío.Desde el imperio romano en la etapa de la república, cuando fuimos acusados por deicidio, la destrucción de los dos templos, el exilio en Babilonia, la inquisición y expulsión de España, los progroms, el holocausto la discriminación racial para el ingreso a países en América como refugiados, y sí, aquí en Costa Rica el intento de expulsión a los klappers por solicitud de factores antisemitas, y sin embargo permanecemos vitalmente unidos, Explicación puede haber en estudios continuos de los eruditos, pero en lo que a nosotros concierne es esa chispita que como bien describes nos hace transportarnos cual sonámbulo camina a ciegas ante el llamado del shofar, la narración de la hagadá en pesaj, el kidush del shabat y porque no? la calle pichincha.
ResponderEliminarUn beso
Max, lo que tu estás haciendo es másimportante de lo que cada uno hizo personalmente: tu trabajo ha sido como una bomba nuclear (de las buenas!): despertó recuerdos, reunificó a los dispersos, removió identidades y afectos, se han creado nuevos vínculos en el tiempo y en la distancia....
ResponderEliminarSupongo que no podías imaginar, cuando empezaste todo, las consecuncias que tendría.
Yo no soy quién para ser estimonio privilegiado, pero lo que esté a mi alcance, cuenta con ello.
Recibí también la relación de los judíos de Venezuela, muy interesante! Lo remití a varias personas.... pero creo que allí faltan personas que desde la provincia, y no sólo desde la capital, han hecho o están haciendo cosas importantes. Hay que buscar contactos para que todo ello se recoja.
Un abrazo,
Lolita
Me emociono mucho recibir y poder ver las fotos.
ResponderEliminarLo felicito por tomarse el tiempo, de copilarlas y hacer un libro, como podria yo recibirlo o comprarlo
Gracias
Julie Avram Ghelman Benmaman
Jerusalem-Israel
Buenas tardes, mucho gusto soy cronista e historiador de la asociacion de scout de venezuela. Estoy escribiendo un libro y me preguntaba si en el Colegio Bilu existio alguna tropa o grupo scout. gracias
ResponderEliminarbuen día, quisiera saber si existe una forma de recopilar información sobre el origen de mi familia, mis ancestros eran judíos y mi abuelo judío hasta el final de la primera guerra mundial cuando llego a Colombia y nuca supimos porque no siguió en el camino judío mas sin embargo siempre fue un hombre respetuoso de la religión pero nunca quiso compartir con nosotros su decisión y es por eso que quisiera investigar un poco mas de nuestro origen y quisiera contar con su ayuda y orientación , muchas gracias
ResponderEliminarEstimado Sr. Rodolfo, a mi manera de hacer una investigación, hay varias páginas relacionadas con los apellidos, my heritage, sin embargo, le recomiendo escribir a YAD VASHEM en Jerusalem, planteando su caso
Eliminar¿Puedes identificar las imágenes en las que hay familiares de Gelrud? Estoy relacionado. Me gustaría tener fotos-BlythSpyrte63@aol.com
ResponderEliminarCon gusto, haré una complilación de esas fotos
Eliminar